あえて

[敢えて] 〔思い切って， 強いて， わざと， 積極的に， 大胆にも， 好きこのんで〕

*dare

|他|【D】 ［SV (to) do］思い切って［大胆にも］…する《◆(1) to はしばしば略される. (2) 通例進行形不可》∥ I wonder if he dares (to) try again. 彼はあえてもう一度やる勇気があるだろうか.

*venture

|他|【D】 《正式》［SV to do］思い切って…する(考えなど)をあえて述べる；〔…と〕思い切って言う〔that節〕∥ venture an objection あえて反対意見を述べる / May I venture (to make) a suggestion? あえて1つ提案をさせていただきたいのですが.

*presume

|他|【D】 《正式》［SV(M)］おこがましくも〔…〕する〔to do〕《◆通例疑問文・否定文で用いる. 肯定文では通例過去形で用いる》.

*tempt

|他|(運命・危険など)にあえて挑む， 立ち向かう.

*pretend

|他|【D】 《略式》［通例疑問文・否定文で］ ［SV to do］ あえて…しようとする.

make ［be］ bold to do ＝make ［be］ so bold as to do

《正式》失礼ながら…する， あえて…する.

take leave

あえて〔…〕する〔to do〕.

tempt fate ［the fates］

運命をあえてためす， 命知らずの危険を冒す.

¶～…する勇気がない

afraid 【S】 ［S is ～ to do］ (結果を心配して)あえて…する勇気がない《◆特に《米》では be afraid of doing もこの意味で用いることがある》.

敢えて
dare (to do)
challenge (to do)

* * *

あえて【敢えて】

〔思い切って， 強いて， わざと， 積極的に， 大胆にも， 好きこのんで〕

*dare

|他|〖D〗 ［SV (to) do］思い切って［大胆にも］…する《◆(1) to はしばしば略される. (2) 通例進行形不可》

I wonder if he dares (to) try again. 彼はあえてもう一度やる勇気があるだろうか.

*venture

|他|〖D〗 《正式》［SV to do］思い切って…する(考えなど)をあえて述べる；〔…と〕思い切って言う〔that節〕

venture an objection あえて反対意見を述べる

May I venture (to make) a suggestion? あえて1つ提案をさせていただきたいのですが.

*presume

|他|〖D〗 《正式》［SV(M)］おこがましくも〔…〕する〔to do〕《◆通例疑問文・否定文で用いる. 肯定文では通例過去形で用いる》.

*tempt

|他|(運命・危険など)にあえて挑む， 立ち向かう.

*pretend

|他|〖D〗 《略式》［通例疑問文・否定文で］ ［SV to do］ あえて…しようとする.

make ［be］ bold to do ＝make ［be］ so bold as to do

《正式》失礼ながら…する， あえて…する.

take leave

あえて〔…〕する〔to do〕.

tempt fate ［the fates］

運命をあえてためす， 命知らずの危険を冒す.

¶～…する勇気がない

afraid 〖S〗 ［S is ～ to do］ (結果を心配して)あえて…する勇気がない《◆特に《米》では be afraid of doing もこの意味で用いることがある》.

* * *

あえて【敢て】

●あえて…する dare [venture, presume] 《to do》; make bold 《to do》; take upon oneself 《to do》

・あえて…と言う venture to say…

・あえて危険を冒す brave danger.

●…というもあえて過言ではない. We may safely say that….

・訴訟もあえて辞さない. I am even ready to take him to court.

・あえて行くには及ばない. You need not take the trouble to go.

・敗けると思うが, あえて反対はしない. I think we will lose (if we do as suggested), but I won't take it upon me to oppose the decision.

・すべて承認の上であえて一言申しあげる. I'm fully aware of all the circumstances, but still I'd like to say a word, if I may.